Engel

EngelI

\

Englischunterricht.EigentlichdiegesprocheneAbkürzung»Engl.«.Schül1960ff.

————————

EngelIIm

\

1.weiblichePerson(Kosewort).DergeflügelteBoteGottesgiltalsSinnbildderReinheit,alshehreVerkörperungallerTugenden,allerSchönheitundallerhimmlischen(=unkörperlichen)Liebe.SeitmhdZeit.

\

2.Mann(Kosewort).18.Jh.

\

3.Engel,derdieFlügelimFutteralhat=Buckliger.1920ff.

\

4.EngelderAutobahn=AngehörigerdesPannenhilfsdienstes.1960ff.

\

5.EngelderLandstraße=AngehörigerderADAC-Straßenwacht.1960ff.

\

6.EngelderLuft=Hubschrauber(SikorskyH34;BoeingVertolH21).ErleistetHilfebeiKatastrophen,Seenot,Erdbebenusw.BSD1970ff.

\

7.EngelderLüfte=a)MitglieddesFlugrettungsdienstes.Österr1960ff.–b)Flugzeug-Stewardeßo.ä.1960ff.

\

8.ahnungsloserEngel=a)Person,diealseinzigenichtmerkt,wasdieanderenlängstwissen.NachgeahmtdenWorten»duahnungsvollerEngel«inGoethes»FaustI.«Seitdemspäten19.Jh.–b)leichttö-

————

richtesMädchen;geschlechtlichnochnichtreifesMädchen.1920ff.

\

9.blauerEngel=a)betrunkenesMädchen.1930aufgekommenimZusammenhangmitdemam1.April1930inBerlinuraufgeführtenFilm»DerblaueEngel«(mitMarleneDietrichundEmilJannings)nachdemRoman»ProfessorUnrat«vonHeinrichMann(1905).⇨blau=betrunken.–b)Flugzeug-Stewardeß.WegenderblauenTuchfarbe.1960ff.–c)weiblicherAngehörigerdesinnerstädtischenLotsendienstesinHamburg.Sieisthellblaugekleidet.1971ff.–d)Politesse.1970ff.–e)blaueEngel(pl)=aa)Felicitas-Dienst.AngehörigeeinerFirmenvereinigung,dieNeuvermählteneineGratisgabezukommenläßt.DieDamensindinBlaugekleidet.1964ff.–bb)BeamtederWasserschutzpolizei.WegendesblauenUniformtuchs.1950ff.

\

10.blonderEngel=Eierlikör(BlunamitEierlikör).1965Mainz(aufeinerGetränkekarte).

\

11.fliegenderEngel=Flugzeug-Stewardeß.Schweiz1935ff.

\

12.gefallenerEngel=a)ledigeMutter.AlsgefallenerEngelgiltinderBibelderTeufel(Luzifer).19.Jh.–b)jungeProstituierte.19.Jh.

————

13.gelbeEngel=PannenhilfsdiensteinesAutomobilklubs(ADAC,ÖATMC).DieAutossindgelblackiert.1960ff.

\

14.gelberEngelderLuft=HubschrauberdesADAC.1970ff.

\

15.grünerEngel=Fallschirmjäger.ErträgteinegrüneKombinationundschwebtwieeinEngelvomHimmelherab.BSD1965ff.

\

16.luftigerEngel=Flugzeug-Stewardeß.1960ff.

\

17.schwarzeEngel=Rocker.WegenderschwarzenLederkleidung.Hamburg1968ff.

\

18.unschuldsvollerEngel=unberührtes,naivesMädchen.1900ff.

\

19.wilderEngel=a)motorisierterFernsehkurier.1970ff.–b)pl=Rocker;Motorradbanden.1968ff.

\

20.einEngelmiteinemBdavor=frecherJunge.Gemeintist»Bengel«.Seitdemspäten19.Jh.

\

21.EngelinF-Dur=frecherJunge.DieF-Dur-TonleiterweistdieNotebauf.1900ff.

\

22.vornehmwieeingestorbenerEngel=unnahbar;kühlabweisend.HergenommenvonEngelsgestaltenaufGrabdenkmälern.1910ff.

————

23.einEngelfliegt(geht,schwebt)durchsZimmer=Redensart,wenninmittenlebhafterUnterhaltungplötzlichStilleeintritt.FußtaufderaltenAnschauung,daßinGegenwarteinesüberirdischenWesensStillschweigenangemessenist.Spätestensseit1800.

\

24.mitdenEngelngeigen=totsein.BerührtsichmitdervolkstümlichenVorstellung,daßdieEngelimHimmelzurEhreGottesmusizieren.Sold1939ff.Vglengl»toplaytheharp«.

\

25.ichkannnichtmehr,undkämemireingebackener(gebratener)Engeldaher:RedewendungeinesGesättigten.DergebackeneodergebrateneEngelistwohlalseineleichteingänglicheLeckereizuverstehen.1900ff.

\

26.dieEngelkegeln=esdonnert.VermenschlichungdesHimmlischen.1800ff.

\

27.einKindzueinemEngelmachen=einanvertrautesKindunehelicherGeburtabsichtlichumkommenlassen.EingrimmigerScherzbeschönigendenCharakters:Kinder,diefrühsterben,denktmansichalsEngelimHimmel.1800ff.

\

28.ausjmeinenEngelmachen=jnunsanfthinausweisen,plötzlichentlassen.Variantezu»⇨fliegen=entlassenwerden«.1900ff.

————

29.dieEngelpinkeln=esregnetfein.1920ff.

\

30.esschmeckt,wiewenneinemeinEngelaufdieZunge(aufsHerz)pinkelt=esmundethervorragend.FrommerSinnglaubt,daßdieEngeldemMenschennurGutesundLieblichesbescheren.ImBadischenbezeichnetmanmit»Engelbrunz«denhochfeinenWein.1900ff.

\

31.mitdenEngelnpussieren=totsein.⇨pussieren.Sold1939ff.

\

32.wennEngelreisen,lachtderHimmel:Redewendung,wenneinerbeiSonnenscheinverreist.»Engel«meinthierdengutenMenschen.1900ff.

\

33.wennEngelreisen,weintderHimmel:Redewendung,wenneinerbeiRegenwetteraufReisengeht.Hiermeintmanmitdem»Engel«dasimzartenAltergestorbeneKind.1900ff.

\

34.keinEngelsein=nichtschuldlos,sittlichnichteinwandfreisein;(imselbstbezogenenGebrauch:)einganznormalerMenschsein.19.Jh.

\

35.dieEngelimHimmelsingen(pfeifen)hören=a)verzückt,begeistert,hingerissensein.DiealteVorstellungvonderHarmoniederSphärendrücktsichinvolkstümlich-christlichemGlaubenausinderMeinung,dieEngelmusiziertenimHimmel.1700ff.–b)

————

bezechtsein.DerheitereZecheristmitsichundderWelteinigundfühltsich»imsiebten⇨Himmel«schweben.1700ff.–c)heftigenSchmerzempfinden.IronVariantevona.Seitdemspäten17.Jh.

\

36.bismanEngelwird=a)lebenslang,lebenslänglich.Verbrecherspr.1930ff.–b)biszumTodaufdemSchlachtfeld.Sold1939ff.